Englisch-Spanisch Übersetzung für break up

terminarPero hablaba de las ayudas y quiero decir que hay que romper y terminar con prácticas anticompetitivas y que estas prácticas claramente se están produciendo en el sector de los combustibles. I was talking about aid, however, and I wish to say that we must break up and end anti-competitive practices and these practices are clearly taking place in the fuel sector.
romperEl objetivo del primer enfoque debe ser romper el triángulo vicioso que relaciona víctimas, traficantes y clientes. The aim of the first approach must be to break up the vicious triangle linking victims, traffickers and clients. Señor Bangemann, seguimos todavía sobre esta cuestión, pero vamos a romper la dinámica española y vamos a abrir un espacio más europeo. Mr Bangemann, we shall remain with the same question but break up this Spanish momentum and open it up to a wider European area. No es, en forma alguna, intención de la Comisión romper u ocasionar la destrucción del mercado laboral en ningún país. It is by no means the Commission’s intention to break up or bring about the destruction of the labour market in any country.

Wörterbuch